A VÉNEK ÚTJA

Három Oltalom

                                       Namo Tassa Bhagavato Arahato Samma Sambuddhassa

                                                                  (Háromszor)

Hódolat az áldott, a kiemelkedett, teljesen megvilágosodott Buddhának

(Háromszor)

Buddham Saranam Gacchami

Dhammam Saranam Gacchami

Sangham Saranam Gacchami

                                           Oltalmat veszek a Buddhában.

Oltalmat veszek a Dhammában.

Oltalmat veszek a Szangában.

Dutiyampi Buddham Saranam Gacchami

Dutiyampi Dhammam Saranam Gacchami

Dutiyampi Sangham Saranam Gacchami

                                   Másodszor is oltalmat veszek a Buddhában.

Másodszor is oltalmat veszek a Dhammában.

Másodszor is oltalmat veszek a Szangában.

Tatiyampi Buddham Saranam Gacchami

Tatiyampi Dhammam Saranam Gacchami

Tatiyampi Sangham Saranam Gacchami

                                  Harmadszor is oltalmat veszek a Buddhában.

Harmadszor is oltalmat veszek a Dhammában.

Harmadszor is oltalmat veszek a Szangában.

Nyolc Fogadalom

                                                 Panatipata Veramani Sikkhapadam Samadiyami

1. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy távol tartom magam bármely élőlény megölésétől                                     Adinadana Veramani Sikkhapadam Samadiyami
2. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy nem veszem el, amit nem adtak nekem.

Abrahmacariya Veramani Sikkhapadam Samadiyami

3. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy tartózkodom a cölibátus megtörésétől

Musavada Veramani Sikkhapadam Samadiyami

4. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy távol tartom magam a hazugság kimondásától.

Sura Meraya Majja Pamadatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

5. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy nem veszek magamhoz tudatváltozást okozó szereket.

Vikala Bhojana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

6. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy nem eszem szilárd táplálékot dél után.

Nacca-Gita Vadita-Visukadassana Malaganda–Vilepana-Dharana Mandana Vibhusanatthana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

7. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy nem táncolok, énekelek, nem hallgatok zenét vagy szórakoztató előadást, és nem díszítem magam virágfüzérrel, illatosító szerekkel, kozmetikumokkal, ékszerekkel.

Uccasayana Mahasayana Veramani Sikkhapadam Samadiyami

8. Alávetem magam annak a szabálynak, hogy nem használok magas és kényelmes széket és ágyat.

Idam Me Silam Magga Phala-Nanassa Paccayo Hotu

Viselkedésem járuljon hozzá, hogy elérjem a megszabadulás legmagasabb gyümölcsét.

Appamadena Sampadetha

(Sayadaw mondja)

Gyakoroljatok kitartással

Ama Bhante

(A világi gyakorlók mondják)

Igen Tiszteletreméltó Uram